Папа, мама, восемь детей и грузовик - Анне-Катрине Вестли

Анне-Кат. ВЕСТЛИ

ПАПА, МАМА, ВОСЕМЬ ДЕТЕЙ И ГРУЗОВИК

Перевод с норвежского Л. Горлиной

С писательницей Анне-Кат. Вестли норвежские дети познакомились в начале 50-х годов. Она читала по радио сочинённые ею маленькие забавные истории, из которых и сложились потом её книги.

Всего Анне-Кат. Вестли написала более сорока книг, они делятся на циклы, и каждый цикл объединён своими героями. Её книги переведены на многие языки. Читают их и ребята нашей страны. А некоторые из вас, может быть, видели и диафильм по книге "Папа, мама, восемь детей и грузовик".

Книги Анне-Кат. Вестли немного похожи на сказки: они всегда хорошо кончаются. Но это не сказки, а самая настоящая и очень непростая жизнь. И если в её книгах счастливые концы, то это только потому, что её герои неизменно добры и внимательны, в любую минуту готовы прийти на помощь друг другу, на них всегда можно положиться.

Книга, которую вы будете читать, состоит из пяти немного сокращённых повестей о жизни большой семьи - папы, мамы, бабушки, восьми детей и грузовичка. Рисунки к ней делал норвежский художник Юхан Вестли, так что теперь вы увидите героев этой книги такими, какими их увидели норвежские читатели много лет назад. ______________________________________________________________________

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПАПА, МАМА, ВОСЕМЬ ДЕТЕЙ И ГРУЗОВИК

ГРУЗОВИК

В ГОРОД ПРИЕЗЖАЕТ БАБУШКА

БАБУШКА КАТАЕТСЯ НА ТРАМВАЕ

БАБУШКА УЕЗЖАЕТ ДОМОЙ

НЕМНОЖЕЧКО ЛЕТНИХ КАНИКУЛ

МАЛЫШКА МОРТЕН ИСЧЕЗАЕТ

МАЛЕНЬКИЙ ГОСТЬ - БОЛЬШОЕ СОБЫТИЕ

ХЕНРИК И НИЖНЯЯ ХЮЛЬДА

БУДИЛЬНИК

САМОВАРНАЯ ТРУБА

САМОВАРНАЯ ТРУБА ИДЁТ НА СВАДЬБУ

ТРИ РАЗА БЕГОМ ВОКРУГ КВАРТАЛА

СТО КРОН

РОЖДЕСТВО

ПАПА ДЕЛАЕТ ОТКРЫТИЕ

ПАПА КАКОЙ-ТО СТРАННЫЙ

СКЛАДЧИНА ______________________________________________________________________

ПАПА, МАМА, ВОСЕМЬ ДЕТЕЙ И ГРУЗОВИК

Жила-была большая-пребольшая семья: папа мама и целых восемь детей. Детей звали так: Марен, Мартин, Марта, Мадс, Мона, Милли, Мина и Малышка Мортен.

И ещё с ними жил небольшой грузовик, который они все очень любили. Ещё бы не любить - ведь грузовик кормил всю семью!

Если кто-нибудь из знакомых собирался переезжать, то непременно просил папу перевезти вещи. Если в какой-нибудь магазин нужно было доставить со станции товар, то и тут не обходилось без папиного грузовика. Как-то раз грузовик возил громадные брёвна прямо из леса и так устал, что потом ему пришлось дать небольшой отпуск.

Обычно папа и грузовик выходили на работу каждый день, и папа получал за это деньги. Деньги папа отдавал маме, а мама покупала на них еду, и все были довольны, потому что приятнее быть сытым, чем голодным.