Следы исчезнувших мгновений - Артём Олегович Мещеряков

Ангел

Белоснежный ангел возле магистрали

Вечером весенним проходил.

Путь его на небе звёзды освещали,

Свет луны ковёр ему стелил.

В тишине вечерней взгляд его безмолвный

Медленно тонул среди дорог.

От его улыбки из глубины бездонной

Света неземного шёл поток.

Он на всё смотрел небесными глазами,

В них горели тысячи огней…

Вскоре он исчез за тёмными домами,

Скрылся в тусклом свете фонарей.

Лишь на небе звёзды, полные печали,

Вновь его пытались отыскать,

На земле деревья молча ожидали

Дня, когда вернётся он опять.

Angel (english version)

Once a snow-white angel appeared by the road.

In the spring evening he walked along the street.

The stars in the sky lit his pathway forward,

Moonlight as a carpet laid it.

In the peace of the evening, his gaze, gliding quietly,

Slowly drowned among the many ways.

From his smile from the deep soul, rising slightly,

There was a stream of unearthly light waves.

He looked at everything with heavenly blue eyes,

Thousands of lights burned in them…

He hid behind dark buildings, was gone in dim lights

Of lamps that stayed near the road. All the same

Stars in the clear sky that were full of great sorrow,

Tried to find him again. The trees

On the ground remained silent. It waited as if tomorrow

The day would come when he'd return in peace.

Облако

На чистом небе, голубом, холодном

Летело облако, гонимое ветрами,

Подобно кораблю в просторе водном

Оно плыло над бесконечными степями.

Внизу стелились равнодушные равнины,

Вокруг лазурью разливалась пустота,

Путь облака, размеренный и длинный

Имел конечной целью горные места.

Уже давно из бури вырвавшись смертельной,

Корабль небесный пристань долгожданную искал.

И каждый раз над невысоким холмиком отдельным,

Вершины не коснувшись, он спокойно пролетал…

Он до сих пор несётся в горы. Рано или поздно

Должна решиться участь странника судьбой:

Он или обретёт покой среди вершин в долине звёздной,

Иль с тучей встретившись, дождем прольётся над землёй.

Призрак

Твой призрак, будто нечисть у могилы,

Вокруг меня кружится непрестанно,

Являясь мне в воспоминаньях милых,

Пытаясь обольстить меня обманом.

Пытаясь затянуть меня в трясину

Бессмысленных несбыточных мечтаний,

Обрушив следом на меня лавину

Жестоких нескончаемых страданий.

Твой призрак, будто нечисть у могилы,

Вокруг меня кружится непрестанно,

Но он уже давно утратил силу,

Способность вновь прельстить меня обманом.

Как под дождем кострище быстро стынет,

Свой дым развеяв над густым бурьяном,

Он, словно утром пелена тумана,