Преднамеренная ложь - Алессандра Р. Торре

Переводчик: Юлия Г.

Редакторы: Плохой психиатр, Виктория К.

Вычитка и оформление: Виктория К.

Обложка: Виктория К.

Я наблюдаю за квартирой Молли, за городским домом, выполненном в средиземноморском стиле, с окнами, которые были уставлены ярко-розовыми цветками гибискуса. Его джип, кузов которого был забрызган грязью, находится здесь, являя собой американскую мужественность в огромном море всевозможных машин. Уже прошло двадцать две минуты с того момента, как он вошел вовнутрь, засунув руки в карманах джинсов, голова опущена, шагая совершенно не задумываясь, как будто проходил по этой дороге сотни раз.

Я барабаню не накрашенными ногтями по коробке передач. На мгновение прикрываю глаза и позволяю кондиционеру обдать меня прохладным воздухом. У меня назначен сеанс массажа через час, поэтому эта ситуация должна решиться побыстрее, или же я опоздаю на мою встречу с искусными ручками Бренды.

Движение в верхней квартире справа. В ее квартире. Дверь распахивается, Ли стремительно движется вниз по просторному коридору, светловолосая девушка бежит за ним попятам, цепляясь за его футболку, яростно жестикулируя руками. Я даже могу представить слова, что вылетают из ее рта. «Ли, не уходи. Ли, это все не то, что ты думаешь!» Я задаюсь вопросом, срывается ли с ее губ слово «люблю», дошли ли их отношения до этой точки.

Он исчезает на лестничном пролете. Я наклоняюсь вперед, желая открыть что-нибудь спиртное и отпраздновать, наслаждаясь своей тяжелой работой, которая принесла плоды. Это должно было сработать; это должно было произойти. Она не могла обладать им; он — мой.

Мужская голова мелькает между машинами, мне становится видно его лицо, когда он подходит к своему джипу. Выражение нахмуренное, черты лица жесткие, взгляд, которого я прежде не видела, но который так хорошо мне знаком. Непоколебимый. Решительный. Стискиваю кулаки от волнения, смотря, как ее лицо появляется, покрытое пятнами и с широко распахнутыми глазами, когда она спешно говорит что-то Ли, от чего ее губы быстро двигаются, полная грудь тяжело вздымается, она что-то кричит и хватает его за плечи. Я хочу опустить свое окно только для того, чтобы посмотреть, для того, чтобы услышать его ответ, чтобы насладиться этим моментом чуть дольше.

Именно так. Разворачивайся и уноси свою прекрасную задницу от этого мужчины. Он больше не прикоснется к твоему лицу. Он больше не займется любовью с твоим прекрасным телом. Он — мой. Я займу твое место.