Умный интерьер. Профессиональный подход к декорированию - Элейн Гриффин

Elaine Griffin

DESIGN RULES

The Insider Guide To Becoming Your Own Decorator

Copyright © 2009 by Elaine Griffi n. All Rights Reserved.

© Гольдберг Ю.Я., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019

КоЛибри®

Маме, моему первому гуру стиля, и Майклу, главному источнику моего вдохновения

Будучи успешным дизайнером интерьеров, я искренне считала себя крутой. Я воображала, что женщины всей страны мечтают о моих услугах. Не сомневалась, что они с нетерпением ждут дня зарплаты, когда смогут меня пригласить, чтобы я произнесла магические заклинания над их домами. Кому придет в голову, думала я, заняться таким неблагодарным делом, как декорирование собственного жилья, если можно нанять специалиста, который как по волшебству превратит его в райский уголок? Совершенно очевидно, что нас разделяет только выигрышный лотерейный билет.

Боже, как я ошибалась! Как далека я была от истины!

Внимание, экстренное сообщение! Опросы Американского общества дизайнеров интерьера (ASID) показывают, что большинство домовладельцев США (49 %) предпочитают декорировать свой дом сами – и только 14 % пользуются услугами дизайнеров, причем независимо от доходов семьи.

Чем больше я размышляла, тем больше убеждалась, что в этом есть смысл: вы хотите, чтобы ваш дом отличался от всех остальных, вы гордитесь местом, в котором живете, и тем, как потрясающе оно выглядит. И когда работа окончена, что может быть приятнее, чем сказать: «Я все это сделал сам!» Кроме того, разве кто-нибудь откажется сэкономить немалую сумму, которую запрашивают (будем честны, им приходится это делать) дизайнеры?

Поэтому я решила сделать все как полагается, взяла авторучку и принялась излагать на бумаге некоторые из практических стандартов и неподвластных времени правил декорирования помещений – с ними ежедневно сверяются в своей работе специалисты, но они неизвестны широкой публике. Это основы дизайна, не зависящие от моды, эпохи и меняющейся эстетики, а также подсказки и профессиональные секреты, которые помогут вам создать уютные и красивые помещения, радующие глаз и комфортные, – независимо от стиля интерьера, который вы предпочитаете.

Это тайное знание, которым поделится с вами только приглашенный дизайнер; обязательные правила, без которых вы не сможете успешно декорировать комнату, но за обучение которым не хотите платить профессионалу. Это ответы на вопросы, которые люди задают приглашенному дизайнеру. И все по цене одной книги!