Шерлок Кот. Тайна пропавших мышей - Себастьян Перез

CHARLOCK VOL 1: LA DISPARITION DES SOURIS

© Flammarion Jeunesse / 2020

All rights reserved

Копирование, тиражирование и распространение материалов, содержащихся в книге, допускается только с письменного разрешения правообладателей.

© Петрова А., перевод, 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Посвящается Этьену, «королю расследований», Фриесу и его «Мышинатору».

Бенжамен Лакомб

Моей мышке Розе.

Себастьян Перез

Шерлок – это кот.

Как и у других котов, у него несколько жизней. Кое-кто думает, что их девять, но цифра не точная. Коты плохо считают.

Всякий раз, когда после смерти душа Шерлока взмывала в небо, приземлялся он в новом месте и в новой эпохе. Какая удача, что у котов есть когти: с ними крепче держишься за жизнь!

Шерлок легко заводит друзей.

А вообще, жизнь кота полна сюрпризов. Шерлок весьма наблюдателен и готов распутывать самые сложные дела.

Вот и теперь у него начинается очередное приключение…

ПАРИЖ, 1975

Вот уже два года Шерлок живёт с мамзель Марселлой. Впервые он её увидел, когда был ещё крохотулей.

Это случилось в зоомагазине, он тогда с нетерпением ждал, чтобы кто-то выпустил его из клетки. А Марселла стояла, склонившись над аквариумом, где присмотрела золотую рыбку.

– Вырви мои усы! Это она! – вскричал кот.

Мамзель Марселла была морщинистой, как изюм, и сутулой, как черепаха. Зато… она вкусно пахла лавандой. Шерлок сразу понял, что из неё выйдет идеальная хозяйка. Поэтому когда пожилая дама обратила внимание на кота, он сделал такую обаятельную морду, перед которой просто невозможно было устоять.

Всё решилось мгновенно, мамзель Марселла унесла кота домой в продуктовой сумке вместе с морковкой и луком.

Шерлок тут же полюбил хозяйку.

Мамзель Марселла жила в очень большой квартире. Но время в основном проводила между спальней и гостиной.

На стенах висели картины, огромные и маленькие, по большей части уродливые. И повсюду стояли предметы: сувениры, банки-склянки, статуэтки, коробочки, фотографии в рамках, горы безделушек. Какой бардак!

Шерлок обожал запрыгивать на карниз, а потом прыгать со шкафа на этажерку, подобно гимнасту. Эта квартира оказалась идеальным тренажёрным залом.

В других комнатах мебель была затянута простынями, словно везде жили привидения. Естественно, у Шерлока росло любопытство, и он не преминул заглянуть под каждую простынь. Помимо клубов пыли размером с огромные облака, Шерлок не нашёл ничего интересного.

Вскоре кот изучил квартиру вдоль и поперёк, и ему стало скучно. Тоскливо! К счастью, одна неожиданная встреча в мгновение ока изменила его жизнь.