Дружба сильней заклинаний! - Шибел Паундер

Серия «Ведьмочки Гламбурга»

This translation of Witch Wars, book 6: Witch Tricks is published

by Rosman Publishers by arrangement with Bloomsbury Publishing Plc.

Witch Wars, book 6: Witch Tricks © Sibéal Pounder,

Laura Ellen Anderson (ill.), 2018

© ООО «РОСМЭН», 2020

Джеймсу, Эмили и Артуру

С тех пор как Вега оказалась в Водостоке – подземном мире, где живут ведьмы, – приключений у неё было хоть отбавляй. Она участвовала в «Битве ведьм», она победила злую Силию Крэйфиш, которая хотела захватить власть в Водостоке, она выудила Фрэн из чана с джемом и до сих пор не пристукнула Люси Тэтти – свою назойливую фанатку. Да, кажется, Вега способна преодолеть любые трудности! А всё потому, что у неё есть верные подруги и вместе они суперсила. Будем надеяться, что суперсила поможет им и в этот раз, потому что впереди их ждёт особенно опасное приключение.

Продюсер Патриция отвергала все предложения Фрэн с того самого дня, как с ней познакомилась. Она сказала нет, когда Фрэн придумала новое правило для Проливуда: «ВЫСОКАЯ ПРИЧЁСКА ИЛИ ПОЗО-О-О-ОР!»

– Мы будем высмеивать всех артистов, у которых причёска не похожа на мою, – радостно объяснила Фрэн.

Патриция велела ей убираться из кабинета.

Она сказала нет, когда Фрэн предложила новое шоу – «Бей ведьму!».

– Берём молоток побольше и…

– НЕТ! – крикнула Патриция.

Но сегодня всё изменилось. Фрэн придумала новую суперфеерическую программу, в которой феи будут сражаться друг с другом. Весь Водосток придёт в неописуемый восторг. Эта программа окажется гораздо круче «Каждой крошке по крошке», круче даже «Битвы ведьм».

И она отвлечёт всех от той беды, которая вот-вот обрушится на Водосток…

Две недели спустя Вега и Флафанора сидели на полу в доме миссис Брю.

– «Войны фей»? – переспросила Вега без особого интереса. – Это Фрэн придумала?

– Фойны. Через «ф», – не поднимая головы, отозвалась Флафанора. Она щёлкала пальцами, и иголка сама собой пришивала манжет к сверкающему спортивному костюму фейского размера. – Говорят, это будет самое потрясающее шоу за всю историю Водостока. И самое мелкомасштабное – в нём ведь участвуют одни только феи.

– А почему именно ты занимаешься костюмами? – спросила Вега, разглядывая другой, узкий костюмчик с огромными прорезями для крыльев.

– Это для Джули Джамбо Вингз, – пояснила Флафанора и, подвесив в воздухе костюм, над которым работала, принялась крутить его пальцем и придирчиво разглядывать со всех сторон. – Отлично! – наконец объявила она, щёлкнула пальцами и оборвала нитку. – Вообще-то феи просили маму сшить костюмы, но она очень занята. Работает над новой шляпой для нашей почётной гостьи – королевы русалок. Мама сейчас отправилась в Слякдон, в Музей русалок. Хочет показать там эскизы шляп – у неё целых пять вариантов. Я ей сказала, что главное – побольше ракушек.