Истории Асгарда. Трилогия - Кейт Р. А. Декандидо

Для широкого круга читателей

СЕРИЯ «ВСЕЛЕННАЯ MARVEL»

Кит Р.А. Де Кандидо

ИСТОРИЯ АСГАРДА

Трилогия

Заведующий редакцией Сергей Тишков

Ответственный редактор Софья Боярская

Корректор Екатерина Солодянкина

Верстка Александра Лытаева

Дизайн обложки Елены Брагиной

KEITH R.A. DeCANDIDO

THE TALES OF ASGARD

TRILOGY

Перевод с английского Всеслава Тишкина, Алексея Ионова, Елены Смотровой

За появление этой книги благодарности заслуживает очень много людей, и я лишь смею надеяться, что получится сказать спасибо им всем. Начну с команды Joe Books. Спасибо моему отважному редактору Полу Тонтону, Роберту Симпсону (который обратился ко мне с предложением написать эту книгу), Адаму Фортьеру, Стефани Алуш, Эми Уайнгартнер, Стэффи Дэвис и Робу Токару (который разработал основу сюжета еще перед тем, как передать замысел в руки Пола).

Огромное спасибо, как всегда, моему чудесному агенту, Люсьен Дайвер, которая следит за тем, чтобы колеса моей бумажной мельницы всегда крутились, и более чем заработала свой процент.

Конечно, этой трилогии не вышло бы без массы комиксов про Асгард, который Марвел выпускал с 1962 года. Вряд ли у меня получится поблагодарить каждого, кто над ними работал, но некоторых хотелось бы упомянуть. Во-первых, Стэна Ли, Ларри Либера, Джека Кирби и Джо Синнота, которые создали «Загадку № 83» и того самого Тора с товарищами, пустившихся в путешествия по Вселенной Марвел. Во-вторых, особую благодарность мне хочется выразить Уолту Симонсону, который работал над Тором с 1983 по 1987 годы, создал мини-серию о Балдере Храбром и фактически каждым словом, строкой и главой закрепил образы персонажей. Его труд перехватили Сэл Бушема и Джон Уоркман мл. В-третьих, отмечу Билла Уиллингама, Нила Эдвардса и Скотта Ханна, которые в 2010 году в «Троице Воинов» создали хронику приключений Фандрала, Огуна и Вольштагга (как и образование их команды, которое в этой книге играет немалую роль). Для трилогии безгранично важна работа еще нескольких авторов и художников, которым тоже хочется выразить благодарность. Это Джейсон Аарон, Пирс Аскерген, Джо Барни, Джон Бушема, Курт Басик, Джерри Конуэй, Рассел Дотерман, Келли Сью Де Конник, Том Де Фалько, Рон Френц, Майкл Иан Фридман, Гэри Фридрих, Марк Грюнвалд, Кэтрин Иммонен, Стюарт Иммонен, Дэн Юргенс, Джил Кейн, Пепе Ларраз, Джон Левандовски, Ральф Маччио, Даг Мёнк, Джордж Перез, Дон Перлин, Кит Поллард, Джон Ромита мл., Валерио Шити, Мари Северин, Райан Стегман, Роджер Стерн, Рой Томас, Чарльз Весе, Лен Уэйн и Алан Зеленц.