Нэпал — верный друг. Пес, подаривший надежду - Дэмиен Льюис, Джейсон Морган

Роман

Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

2017

ISBN 978-617-12-3116-0 (FB2)

Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательства.

Переведено по изданию: Lewis D., Morgan J. A Dog Called Hope: The Wounded Warrior and the Dog Who Dared to Love Him / Damien Lewis, Jason Morgan. — London: Quercus, 2017. — 400 p.

Публикуется с разрешения The Peters Fraser and Dunlop Group Ltd и The Van Lear Agency LLC

Перевод с английского Ирины Серебряковой

Фотографии любезно предоставлены Джейсоном Морганом

Электронная версия создана по изданию:

Льюис Д., Морган Дж.

Л91 Нэпал — верный друг. Пес, подаривший надежду: роман / Дэмиен Льюис, Джейсон Морган; пер. с англ. И. Серебряковой. — Харьков: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»; Белгород: ООО «Книжный клуб „Клуб семейного досуга“», 2017. — 352 с.

ISBN 978-617-12-2541-1 (Украина)

ISBN 978-5-9910-3852-2 (Россия)

ISBN 978-1-78429-716-9 (англ.)

УДК 821.111

ББК 84(4Вел)

© Jason Morgan and Omega Ventures Limited, 2016

© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2017

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2017

© ООО «Книжный клуб „Клуб семейного досуга“», г. Белгород, 2017

Посвящается Нэпалу

Джейсон Морган с 1989 года служил в ВВС США. Он получил специальность военного метеоролога. Военные метеорологи — маленькое элитное спецподразделение в составе войск особого назначения ВВС. В июне 1999 года Джейсона, временно прикрепленного к АПСН (Сто шестидесятому авиационному полку специального назначения, известному также как «Ночные охотники»), перебросили в Южную Америку для участия в борьбе с наркодилерами.

Во время одной из операций произошел несчастный случай, после которого Джейсон два месяца находился в коме. К счастью, он очнулся, но нижняя половина его тела осталась парализованной. Вскоре после этого распался брак Джейсона, и с тех пор он воспитывает троих сыновей практически один — при участии своей собаки, предоставленной организацией «Собаки-помощники: новые возможности».

Дэмиен Льюис написал более десяти документальных книг и триллеров, которые стали мировыми бестселлерами. Среди его книг — бестселлер номер один по версии «Sunday Times» — «Zero Six Bravo», а также «Judy: A Dog in a Million». Он собрал десятки тысяч фунтов стерлингов на благотворительные нужды, связанные с военной службой. Несколько его книг легли в основу художественных фильмов.