История Джиз-Ук - Джек Лондон

Бесплатно читаем книгу История Джиз-Ук - Джек Лондон без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категории: Приключения: прочее, Рассказ
Автор: Джек Лондон
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 40

Джек Лондон - История Джиз-Ук о чем книга

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых несет свой неповторимый след в плетении сюжета. В этой книге вы найдете мудрость, вдохновение и множество важных уроков жизни. Взлетите на крыльях воображения и отправьтесь в увлекательное путешествие между ее строками, где мир становится вашим собственным волшебным приключением.

Читать онлайн бесплатно История Джиз-Ук, автор Джек Лондон

Джек Лондон. История Джиз-Ук

THE STORY OF JEES UCK	Джек Лондон История Джис-Ук
There have been renunciations and renunciations.	Бывают жертвы и жертвы.
But, in its essence, renunciation is ever the same.	Но сущность жертвы всегда одна.
And the paradox of it is, that men and women forego the dearest thing in the world for something dearer.	Ее парадокс в том, что человек отказывается от самого дорогого во имя чего-то еще более дорогого.
It was never otherwise.	И так было всегда.
Thus it was when Abel brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof.	Так было, когда Авель принес от первородных стада своего и от тука их.
The firstlings and the fat thereof were to him the dearest things in the world; yet he gave them over that he might be on good terms with God.	Первородные стада его и тук их были ему дороже всего на свете, а все же он отдал их, чтобы сохранить хорошие отношения с богом.
So it was with Abraham when he prepared to offer up his son Isaac on a stone.	Так было, когда Авраам возложил сына своего Исаака на жертвенник.
Isaac was very dear to him; but God, in incomprehensible ways, was yet dearer.	Он любил Исаака, но бога он почему-то любил еще больше.
It may be that Abraham feared the Lord.	Может быть, впрочем, он просто его боялся.
But whether that be true or not it has since been determined by a few billion people that he loved the Lord and desired to serve him.	Но, как бы то ни было, с тех пор несколько миллиардов людей уверовали, что Авраам возлюбил господа и жаждал служить ему.
And since it has been determined that love is service, and since to renounce is to serve, then Jees Uck, who was merely a woman of a swart-skinned breed, loved with a great love.	А поскольку решено, что любовь - это служение, и поскольку жертвовать - значит служить, то из этого следует, что Джис-Ук, простая темнокожая девушка, любила великой любовью.
She was unversed in history, having learned to read only the signs of weather and of game; so she had never heard of Abel nor of Abraham; nor, having escaped the good sisters at Holy Cross, had she been told the story of Ruth, the Moabitess, who renounced her very God for the sake of a stranger woman from a strange land.	Джис-Ук умела читать лишь приметы погоды да следы дичи; она была несведуща в священной истории и никогда не слышала ни об Авеле, ни об Аврааме. Заботы добрых сестер Святого Креста миновали ее, и никто не рассказал ей о моавитянке Руфи, которая пожертвовала даже своим богом ради чужой женщины из далекой страны.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.