Замочная скважина - Мюррей Лейнстер

Мюррей ЛЕЙНСТЕР

ЗАМОЧНАЯ СКВАЖИНА

Говорят, один ученый психолог взялся проверить,

насколько разумны шимпанзе. Привел он обезьяну в комнату,

полную игрушек, вышел, закрыл дверь и хотел подсмотреть,

как ведет себя шимпанзе. Заглянул в замочную скважину, а

там, совсем близко, блестит пытливый карий глаз. Шимпанзе

подсматривает в замочную скважину, как ведет себя

психолог.

Когда Ляпу доставили на базу в кратере Тихо и в шлюзовом отсеке включились гравитационные устройства, он совсем сник. Да и вообще какое-то невозможное существо. Только и есть, что огромные глазищи, тощие ручки и ножки, явно совсем еще малыш, и ему не нужен воздух, чтобы дышать. Пленника вручили Уордену - клубочек взъерошенной шерсти с полными ужаса глазами.

- Вы что, спятили? - гневно спросил Уорден. - Разве можно было вот так его сюда втащить? Ребенка с Земли вы бы сунули туда, где сила тяжести в шесть раз больше? Пропустите, живо!

И он кинулся в "детскую", загодя приготовленную для кого-нибудь вроде Ляпы. В одном конце "детской" устроено было точное подобие лунной жилой пещеры. В другом - школьный класс, совсем как на Земле. Гравиторы в "детской" не включались, чтобы у лунного жителя сохранялся его естественный вес.

Гравиторы поддерживали всюду на базе обычную земную силу тяжести. Иначе люди постоянно страдали бы морской болезнью. Ляпу сразу принесли в отсек, приспособленный для землян, и он не в силах был даже приподнять тощую мохнатую лапку.

Но в детской все стало по-другому. Уорден опустил найденыша на пол. Ему-то было не по себе, ведь он здесь весил всего лишь двадцать семь фунтов вместо обычных ста шестидесяти. Его шатало и качало, как всякого человека на Луне, когда ему не помогают сохранять равновесие гравиторы.

Зато для Ляпы сила тяжести тут была привычная. Он развернулся и вдруг стрелой метнулся через всю детскую к приготовленной заранее пещерке. Ее сработали на совесть, точь-в-точь как настоящую. Были тут камни, обтесанные наподобие дурацкого колпака высотой в пять футов, - такие неизменно находили в поселениях Ляпиного племени. Был и подвижный камень вроде яйца на опоре из уложенных столбиком плоских плит. А еще камни, заостренные, точно наконечник копья, прикреплены проволокой к полу, - мало ли что придет Ляпе в голову...

К ним-то, таким знакомым, привычным, бросился Ляпа. Вскарабкался на одну из узких пирамидок, на самый верх, обхватил ее руками и ногами. И замер. Уорден наблюдал. Долгие минуты Ляпа не шевелился, казалось, он пытливо разглядывает все, что можно увидеть, когда глаза и те неподвижны.